| № п/п |
Царква |
Крынiца |
Тэкст |
Дата |
| 1 | Сафiйскi сабор | Слова пра паход Iгара | "Тому позвониша заутреню рано в святые Софии в колоколы, а он звон тот в Киеве слыша". | XII ст. |
| Грамата епiскапа полацкага Якава рыжскаму епiскапу | "Былъ есмь не дома, во отьца своего митрополита, а нынЪ есмь на своемъ мЪстЪ, оу СвятоЪ СофьЪ". | 1309г. |
| Грамата епiскапа полацкага Сiмяона рыжскаму гарадскому савету | "От огню много нам и вам щекоты стало в нашои цркви умурованои в Святемъ Софеи". | 1447г. |
| Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Святого Софея в замку соборная". | 1552г. |
| Лiст шляхцiца Гадзецкага епiскапу полацкаму Афанасiю Цярлецкаму | "Церковь соборная Святой Софии в замку вышнем Полоцком. Добра..." | 1558 г. |
| Прывiлей караля Стэфана Баторыя, дадзены архiепiскапу Феафану Богдану | "Церковь... Святой Софии зъ иншими пределами, также вси добра наданья..." | 1580 г. |
| - " - | "... для хранения Полоцких земских и городских книг, дозволяется застроить и исправить развалины древней церкви Св. Софии". | 1607 г. |
| Заява архiепiскапа Iасафата Кунцэвiча | "Знашол есми церковь стольскую светлые Софеи, стоячую въ замку государском Полоцком, барзо опалую и знищеную, же нетолко ижбы сама церковь мела бы оправлена и опатрена, але деи, што болшое, и фундушовь стародавних, до тоей церкви соборное и до наших церквей ... не знашол деи есьми". | 1620 г. |
| Каштарысныя кнiгi Полацка | "Соборная церковь Софии Премудрости Божий". | 1654 г. |
| 2 | Троiцы | Запiс духоўнай фаматы Iвана Нiканавiча Дзяменцьева | "Дал есьми Святой Троицы три места ролейныя на великом поли". | XIV ст. |
| Полацкiя граматы | "... церковь Святое Троицы..." | 1501-1506 гг. |
| Справы Полацкага гродзкага суда | "... поп Полоцкое Святые Троицы церкви". | 1533 г. |
| 3 | Касцёл Рыжскi | Жалаваная грамата вялiкага князя Вiтаўта рыжанам | "... дано им было место оу Полоцку церковь поставить и отмерено кде церковь поставить..." | 1406 г. |
| 4 | Уiiхаiла | Жалаваная грамата вялiкага князя Аляксандра | "... на куплю у старицы у Св. Михаила в Полоцке сельца на Болдавицах". | 1496 г. |
| Жалаваная грамата Стэфана Баторыя | "... монастырь Св. Михаила Городецкий". | 1582 г. |
| Полоцкая Рэвiзiя | "... Манастыр Городецкий Святого Михаила". | 1552 г. |
| 5 | Божай мацi | Жалаваная грамата вялiкага князя Аляксандра пiсару Iвашку Сапежычу | "... подле церкви пречистое Богоматери в Полоцку, блиско двораигумен/ь/ина..." | 1497 г. |
| 6 | Пятра | Жалаваная грамата вялiкага князя Аляксандра бернардзiнам | "...церкви бож/ь/ее святого Петра огород подле замку и шест клеток..." | 1501 г. |
| 7 | Параскевы | Жалаваная грамата Жыгiмонта I Iвану Зяноўевiчу Корсаку | "... а в мещанки полоцкое... в месте Полоцком против церкви святое Пятьницы..." | 1507 г. |
| Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Святое Пятницы в месте, наданье от давъных часов мещан Полоцких". | 1552 г. |
| 8 | Мiколы на Палу-пяце | Справы Полацкага гродзскага суда | "... св. Николы на Полупяте..." | 1535 г. |
| Полацкая Рэвiзiя | "... церковь другая Святого Николы в замку на Полутете". | 1552 г. |
| 9 | Мiколы Дворная | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь дверная Святого Николы в замку наданье князя Андрея Олкгирда". | 1552 г. |
| 10 | Раства Хрыстова | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Рождества Христова в месте, наданье земян Полоцких панов Корсаков". | 1552 г. |
| Лiст шляхнiца Гадзецкага | "... на посаде Великом. Церковь на том же посаде Рождества Христова". | 1588 г. |
| Каштарысныя кнiгi | "В остроге против города унейской церкве Рождества Христова..." | 1654 г. |
| 11 | Сустрэчання Хрыстова | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Устретенья Христова в замку". | 1552 г. |
| 12 | Узнясення | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Вознесения Христова в месте". | 1552 г. |
| 13 | Дзiмiтрыя | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Святого Димитрия в замку". | 1552 г. |
| 14 | Дабравешчання | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Благовещения Святого в месте". | 1552 г. |
| 15 | Васiлiя | Полацкая Рэвiзiя | "Церковь Святого Василия в месте". | 1552 г. |
| 16 | Кальвiнскi збор | А. П. Сапуноў "Краткий очерк судеб Полоцкой епархии" | - " - | XVI ст. |
| 17 | Спаса | Лiст шляхцiца Гадзецкага | "Церковь Святого Спаса у месте Полоцкомъ на посаде Великом". | 1588 г. |
| 18 | Ягорыя Пакутнiка | Апiсанне ўзяцця Полацка I. Грозным | "... пришед к городу к Полоцку, прошедъ Егорей Святый..." | 1563 г. |
| - " - | "... а сам же царь вышед из лесу против города Полоцка у Его-рия Страстотерптца на поле и пошел за Двину реку..." | -- " -- |
| 19 | Касцёл езуiтаў | Дзённiк апошняга паходу Стэфана Баторыя на Расiю | "... в замке у иезуитов небольшой костёл, где только одна церковь... перед замком, там где начинается город, строят уже деревянный костёл прекрасной архитектуры..." | 1581 г. |
| 20 | Казьмы i Дамiяна | Лiст шляхцiца Гадзецкага | "Церковь Святых Козьмы-Демьяна заложенья, въ месте Полоцком на посаде за Полотою". | 1588 г. |
| 21 | Iаана Прадцечы | Запiс аб наданнi князя полацкага Анофрыя(падложная) | "... в церкви оу Святого Иоана Предтечи на Острове". | от 1350(1377) по 1381 г. |
| Полацкая Рэвiзiя | "Манастыр Святого Иоана Предтечи на Острове, наданье князя великого Полоцкого Онофрея". | 1552 г. |
| Жалаваная грамата караля Стэфана Баторыя на за-снаванне ў Полацку езуiцкай калегii | "... монастырь Святого Иоана Предтечи на Острове". | 1582 г. |
| Сага аб Торвальдзе Ванд-роўнiку | "... заснаваў манастыр у iмя Iаана Прадлечы ў Полацку на Вое-траве". | Х-ХIII стст. |
| 22 | Касцёл i царква ў Экiманi | Полацкi вопiс | "... в нем имеется деревянный костёл без жилого дома для ксендза, приходская церковь и большой заезжий дом..." | 1774 г. |
